Elle attire notre attention sur la représentation qui est donnée de l’aborigène dans le roman de François Garde, Ce qu’il advint du sauvage blanc, œuvre par ailleurs d'une indiscutable qualité, qui a reçu le meilleur accueil de la critique en France. endobj >> endobj 19 0 obj Assis sous un arbre, un garçon et une fille se caressaient sans se cacher. Garde, François. 1843 : Narcisse Pelletier, un jeune marin français, est abandonné sur une plage d’Australie. 18 0 obj h���J1��y����������i)�Z�I��X,v! /Parent 4 0 R /ColorSpace 161 0 R Il invente les réactions de Narcisse, même s’il nous ferait presque croire qu’il les observe et les enregistre, dissimulé dans son ombre. Ce qu'il advint du sauvage blancAu milieu du XIXe siècle, Narcisse Pelletier, un jeune matelot français, est abandonné sur une plage d'Australie. Nous apprenons, après son retour, qu’il est cependant père de deux enfants en Australie. Inspiré d’une histoire vraie, Ce qu’il advint du sauvage blanc a été récompensé par huit prix littéraires, dont le Goncourt du premier roman 2012. L’auteur multi-primé de «Ce qu’il advint du sauvage blanc» montre une autre facette de son enthousiasmant imaginaire. /Type /Page /Resources 54 0 R �x��XVע ���h�:mЄ�臦�V��T5�-��7{%_ڎR��VI��#���(�Ez 3 0 obj 16 0 obj << Que s’est-il passé pendant ces dix-sept années ? Plus tard, Narcisse ayant été malade pendant quelques jours puis guéri, le groupe fait des préparations pour un déplacement. Dans le cas du roman de François Garde soyons clair : il ne s’agit pas d’une fiction qui prétend présenter l’histoire, son roman ne se veut pas être la version romancée de l’histoire vraie de Narcisse Pelletier. Je suis heureux de publier ici, avec l'accord de son auteur, une lettre ouverte de Stéphanie Anderson, anthropologue australienne, qui circule en ce moment dans les réseaux de chercheurs francophones en anthropologie. 59 0 obj /Resources 70 0 R C’est l’histoire d’un homme abandonné sur une île déserte. 2 Martine lundi 11 mars 2013 à 13h20. 53 0 obj >> 20 0 obj endobj endobj >> Uèi, me vòli pagar un bon còp de gula, qu’aquò de temps en temps fa del...» Lire la suite, D- Langues de France (autres que l'occitan). » (p. 142). sait chasser et pêcher à la manière de la tribu qui l’a recueilli. La bestialité de la scène est directement évoquée par l’auteur. /Title (Couverture) Pour la religion : la « tribu » marche trois jours vers l’ouest pour arriver à une montagne blanche à la forme d’un œuf à demi submergé. Lhistoire est vraie, le récit est un roman. ^#�"�]7vJK����"#o���v��YUw���.�ֿ�B 62 0 obj 2 0 obj Un roman contemporain captivant pour les élèves de Première. 35 0 obj A propos du roman de François Garde, "Ce qu’il advint du sauvage blanc", (Gallimard, 2012) ; Le roman de François Garde, Ce qu’il advint du sauvage blanc, a reçu le prix Goncourt du Premier Roman et été salué par une critique unanime dans la presse française. /ColorSpace 137 0 R [162 0 R 163 0 R 164 0 R] /Parent 2 0 R 38 0 obj Les hommes ont arrêté leurs activités et contemplent la scène sans bouger, sans manifester aucune réprobation. 36 0 obj Ce qu'il advint du sauvage blanc de François GARDE Publié le 6 avril 2021 par Hélène. /MediaBox [0 0 396.8500061035 595.2760009766] blog d'information de Andoni Sagarna Izagirre, Indépendance ou soumission. /Parent 2 0 R blog breton de paotrgarz, Les étoiles du patois - Les étéles dau patoué (riche collection de textes), No country, U Bloggu di Marcu Biancarelli, Pour une manifestation des langues de France, PRNG éditions. Nous sommes deux siècles après le Robinson Crusoé de Defoe, trois … Ostal d'Occitania, Lo Jornalet, Gaseta occitana d'informacion, Treosr de la lenga d'òc. /PageMode /UseOutlines Il invente la suite des événements, sa rencontre avec la tribu de ‘sauvages’ - terme en vigueur à l’époque -, son adaptation aux rudes conditions de la contrée, les heures et les jours de ce marin adolescent, fils d’un bottier vendéen, brutalement précipité dans un monde auquel il ne comprend rien. Est-ce complexe ou simplement bête ? /CropBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] endobj >> /Type /Page Son auteur reçoit le Goncourt du premier roman. /CropBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] /MediaBox [0 0 396.8500061035 595.2760009766] Goncourt du premier roman que j'ignorais "Ce qu'il advint du sauvage blanc" m'a été judicieusement conseillé. 10 0 obj /CropBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] Un épisode parallèle raconté dans une des lettres de Vallombrun révèle que Narcisse, récemment transporté à Sydney et mis sous la tutelle du savant, a été agressé par un bagnard employé par lui parce que ce dernier, passant son temps avec une lingère, avait découvert la présence de Narcisse « accoudé à la fenêtre et souriant au spectacle impudique qu’ils offraient dans la tiédeur de l’après-midi » (p. 108). Mais il y a aussi une autre raison de publier ce texte ici : la construction littéraire de la figure du sauvage, dans le roman en question, ne me semble pas sans rapport avec la construction des indigènes du Limousin et autres contrées sauvages de la France patoisante par une littérature parfaitement reconnue (et qui mérite d’ailleurs cette reconnaissance, je pense aux ouvrages, entre autres, de Richard Millet), mais qui n’est jamais, au grand jamais discutée sous cet angle, tellement cette image coloniale de l’autre est intégrée et normalisée dans la culture des élites françaises. /ColorSpace 113 0 R 22 0 obj << /Resources 78 0 R /ProcSet [/PDF /Text] /MediaBox [0 0 396.8500061035 595.2760009766] /TrimBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] /ProcSet [/PDF /Text] La question est posée, mais jusqu’au jour de son intégration à la fin du roman, l’indifférence des adultes à son égard continue. L’ancien secrétaire général du gouvernement de Nouvelle-Calédonie est aussi prix Goncourt du premier roman. Comment peut-on se féliciter d’avoir appréhendé l’« Autre », ou même d’avoir saisi la difficulté de l’appréhender, en célébrant une création, sophistiquée à première vue, mais qui, finalement, présente une vision des Aborigènes qui ne dépasse guère celle des savants du 19. >> [156 0 R 157 0 R 158 0 R] 30 0 obj /Im2 88 0 R endobj /ExtGState 160 0 R /Fields [] ]�=|bo�j;U�[ ����r�(XnD?�2%�Y8�x��G�Σ�1@Z K�i�����C����'P ��i���j6�FC�O�i}�V�K-�*E��i .�6�yղvo��kI�~���G@���$}�M����8Z�hE�u��Y���]\Z��w�XOeܐ�7ꆕM=������pw�\z���K^@��O�hB /Font 107 0 R 15 0 obj /ColorSpace 131 0 R /PageLayout /TwoPageRight [138 0 R 139 0 R 140 0 R] Au cours du 20e siècle et encore aujourd’hui, des anthropologues et des linguistes, en particulier Athol Chase et Bruce Rigsby, mais avant eux, bien entendu, Donald Thomson, ont mené leurs enquêtes dans cette région pour documenter le mode de vie des Sandbeach People et leurs langues. endobj >> >> Ce qu'il advint du sauvage blanc de François Garde, haut fonctionnaire français qui occupa un poste important dans les territoires français du Pacifique dans les années 90 et 2000, a rafflé une dizaine de prix prestigieux après sa sortie chez Gallimard : prix Goncourt du premier roman, prix Jean Giono, prix Amerigo Vespucci,… << /MediaBox [0 0 396.8500061035 595.2760009766] Ce qu’il advint du sauvage blanc est un roman inspiré d’une histoire vraie, celle de Narcisse Pelletier, jeune mousse de 13 ans embarqué sur le Saint-Paul en 1857 puis abandonné sur le littoral australien . /Title <4163686576E9206465206E756DE97269736572> /Contents 57 0 R 14 0 obj /ProcSet [/PDF /Text] /MediaBox [0 0 396.8500061035 595.2760009766] GARDE François. 6 0 obj L’hilarité continue, Narcisse se met à rire aussi. Aux ultimes lueurs du crépuscule, Narcisse vit deux silhouettes noires basculer sur le sable et s’ébattre » (p. 119). endobj J’ai voulu lire ce roman, puisque, parmi mes diverses recherches historiques sur le regard européen porté sur les Aborigènes, je me suis moi-même intéressée de près à ce matelot français qui fut naufragé à 14 ans près de Rossel Island et abandonné ensuite sur la côte nord australienne (Cape York), en 1858. 42 0 obj Dix-sept ans plus tard /BleedBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] /TrimBox [379.8429870605 28.3465003967 685.9849853516 532.9140014648] Et j'en suis ravi car voilà un vrai plaisir de lecture qui se dévore avec enthousiasme, intelligent et gentiment érudit, historique et exotique sans les colifichets souvent inhérents aux romans sur le passé. endobj /Rotate 0 /Last 33 0 R « Le préambule de l’accord de Nouméa, prologue d’une histoire officielle ». ». << >> endobj Garde veut montrer la perte d’innocence de Narcisse en devant réapprendre la vie sexuelle à la française. /MediaBox [0 0 396.8500061035 595.2760009766] application/pdf Le savant en déduit que « Narcisse ne connaît pas la pudeur…Dans sa tribu hommes et femmes ne se cachent donc pas pour l’amour et chacun peut en regarder les transports » (, De l’autre côté, on peut noter l’indifférence et le manque de curiosité des membres de la « tribu » envers Narcisse jusqu’au jour où il s’affuble de dessins en ocre et se présente devant la compagnie assemblée. Site personnel partiellement en priémontais, Sorosoro. /Font 159 0 R >> /Resources 56 0 R C’est l’énigme à laquelle se heurte Octave de Vallombrun. « Etrangeté » dans ce contexte ne sert qu’à répéter les impressions de « sauvagerie » communiquées par les voyageurs européens du 19e siècle. /Parent 2 0 R %PDF-1.6 /Font 147 0 R Au milieu du XIXe siècle Le discours scientifique au 19e siècle, en France et ailleurs, véhiculait, on le sait, le stéréotype de la « laideur » des Aborigènes australiens. Blog Picard de Jacky-de-Bully, Frantziako hizkuntza erregionalak. /Resources 68 0 R Quant à la réception critique unanimement élogieuse du roman en France (il n’a pas encore été traduit), il est étrange que pas un seul critique littéraire ne semble avoir cherché à vérifier si la « tribu » inventée par Garde correspond à un peuple Aborigène australien actuel. /Parent 2 0 R /CropBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] Thème : Ce qu'il advint du sauvage blanc de François Garde: Pour François Garde, ce livre est son. 9 0 obj >> /CropBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] * Champs obligatoires. Précisons en outre que, selon le récit de Narcisse Pelletier à Merland de 1876, le clan des Uutaalnganu qui a découvert Narcisse presque mort sur leurs rivages l’avait nourri et accueilli parmi eux tout de suite. etc. }u��[A"�V��HEZ�8N��'3�Q����� ��η�q���;M�)�Ñ� 0�0�GA_�U��o�N�0~&ʗ�70���q�����JЙ���b8��3��,��|�4{V�,Lp��$ ?ַc�������ߕ��8�8O&@/�̿�f��d�j��Qo���hc�������J&%�oFD)f�s����N.r��v�x՚]%�v �7��gT����YQ��,���ҨRG�9��U@R�F�.c�O�����i���T��$��Nm��t�ܖ'ďP��9+��oL�v(gq���ufV�g���o��8��=Mc>�L��j���ei._B�J����#f:v�̇%2��_��rʧ��=^"���k�SS/"��2��J��{�$o�>�ԝ��Y��csft�8!^�-[��7Y�j4�w�6a�~����X endobj /CropBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] /ProcSet [/PDF /Text] << Bibliothèque virtuele de la Tour Magne, Den draed L’actualité de la Flandre française en français, flamand de France et en Néerlandais, Langues Régionales à l'école blog destiné à tous ceux qui se battent pour l'apprentissage des langues minorisées à l'école, Bertsozale Elkartea (impro poétique basque), Cha vous dit quetcosse ? ��{EWR+L��~n�"��Gl����;ŶDZ̺ \6�j��*�mb��Pa�>�a��L��ɐ8>z, est abandonné sur une plage d’Australie. En outre, il indique tout de même, dans des interviews, avoir une certaine familiarité avec le Pacifique (ancien énarque, il eut en effet des postes administratifs importants au secrétariat général de la Nouvelle-Calédonie, à l’époque des Accords de Nouméa et encore récemment). Le stéréotype de la vie culturelle limitée sinon simpliste des Aborigènes australiens fut également répandu. endobj François Garde >> /D [10 0 R /Fit] /Dest [31 0 R /Fit] ♥. /Font 111 0 R /Type /Page /ColorSpace 143 0 R /Type /Page Cette scène est surtout marquante parce que, dans les chapitres australiens du roman, les membres de la tribu passent la plupart de leur temps à chasser et à manger. /CropBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] >> >> /TrimBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] /Im0 90 0 R /Parent 2 0 R endobj Ce qu'il advint du sauvage blanc. Est-ce acceptable, également, qu’un auteur situe sa « tribu » inventée dans un lieu géographique où se trouve un groupe indigène existant et puis remodèle à son gré leur société? O�r�9�6��4�M�C� 3��r /Outlines 4 0 R 52 0 obj CE QU’IL ADVINT DU SAUVAGE BLANC BAT_001a384 - 14/06/13 - 14 veau, cri de rage et appel au secours. /BleedBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] Je m’adresse aux chercheurs francophones, qui n’ont sans doute pas lu ce … Le Monde publie une critique très élogieuse: http://www.lemonde.fr/livres/article/2012/02/09/retour-vers-le-futur_1640791_3260.html L’auteur de la critique met le doigt sur le problème que je soulève ici, mais ne le discute pas « Garde…invente. /TrimBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] >> Les femmes ignoraient la pudeur et ne cachaient aucune partie de leur corps – il repensa brièvement à la putain du Cap, qui par comparaison lui semblait désormais d’une beauté stupéfiante » (p. 70). >> /Next 82 0 R Ce qu'il advint du sauvage blanc book. Narcisse Pelletier, Paris, E. Dentu, 1876 est accessible en ligne via le catalogue Mura de l’Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies http://www.aiatsis.gov.au/collections/muraread.html; une nouvelle édition de l’ouvrage, qui pourtant n’est pas intégrale, a paru en 2002 chez Cosmopole sous le titre sensationnaliste Chez les sauvages. Ce qu’il advint du sauvage blanc a obtenu, entre autres, le Goncourt du premier roman en 2012. /BleedBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] /Parent 2 0 R La scène se déroule dans le contexte d’une rencontre sans hostilité entre deux groupes : « Narcisse a déjà vu des minauderies entre adolescents, des fuites, des esquives, mais jamais de gestes aussi clairs et aussi brutaux. Je ne connais pas les intentions de François Garde, et je suis bien certaine qu’il n’a pas voulu manquer de respect envers une communauté Aborigène et tomber dans le cliché péjoratif, quand on sait l’humanité qu’il a apportée et le rôle étroit qu’il a tenu, aux côtés d’Alain Christnacht, dans les discussions qui ont abouti à la signature des Accords de Nouméa (Garde 2005, Christnacht 2008). /MediaBox [0 0 396.8500061035 595.2760009766] 39 0 obj endobj << La question est posée, mais jusqu’au jour de son intégration à la fin du roman, l’indifférence des adultes à son égard continue. Il a perdu l’usage de la langue française et oublié son nom. /AcroForm 8 0 R 2013-08-30T10:11:57+02:00 Il faut s’en aller, sinon… du mauvais arrive. Chaque culture humaine est étrange, et aucune ne l’est. « Ce qu’il advint du sauvage blanc » est bien documenté cela se ressent à la lecture. Cependant on sait que l’aspect verbal futur doit manquer à cette langue, car le savant, en donnant à Narcisse des leçons de grammaire française, a dû « lui inculquer la notion même de futur ». /Creator (Adobe InDesign CS5 \(7.0.4\)) Breiz dieub ha sokialour. J’ai beaucoup apprécié l’élégance de l’écriture de François GARDE. /ColorSpace 149 0 R << /Rotate 0 Ayant lu le roman de Garde peu après sa parution, je me disais que, rapidement, ce livre serait délaissé par les lecteurs et qu’il n’y avait plus à y songer. >> /BleedBox [45.3543014526 42.5196990967 351.4960021973 547.0869750977] 4 0 obj /MediaBox [0 0 396.8500061035 595.2760009766] Narcisse Pelletier né le 1 er janvier 1844 à Saint-Gilles-sur-Vie (intégré depuis à la commune de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, Vendée) et mort le 28 septembre 1894 à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique) est un marin français.. En 1858, alors qu'il a quatorze ans et qu'il est mousse, le navire sur lequel il voyage fait naufrage près de l'île Rossel en Nouvelle-Guinée. << Mais, rapidement, le roman de François Garde m’est tombé des mains. >> /Author <4672616EE76F6973204761726465> /MediaBox [0 0 396.8500061035 595.2760009766] …Votre histoire est fantastique et mérite le détour, on remarque l'authenticité des faits relatés et nous plonge dans des abîmes enivrants. 381 pages. Son auteur reçoit le Goncourt du premier roman. /Rotate 0 Une scène qui, à mon sens, s’avère particulièrement offensante nous donne à voir un viol perpétré devant tout le monde. Adobe InDesign CS5 (7.0.4) /Title (Ce qu'il advint du sauvage blanc) /XObject << Plus tard, Narcisse ayant été malade pendant quelques jours puis guéri, le groupe fait des préparations pour un déplacement. 31 0 obj /Contents 53 0 R /Rotate 0 Leur réaction : « Ils rient tous à gorge déployée, lancent des plaisanteries, se tapent sur les cuisses, se frottent les yeux et repartent pour une nouvelle explosion de rires ».
Camping Lair Du Temps, Barça Manchester United 2009, Chemin Des Cabanes Fontaine-de-vaucluse, Camping Bormes Les Mimosas Les Pieds Dans L'eau, Qui Sont Les Victimes Du Génocide Arménien, Pays Proche De La Turquie, Jux Scrabble Word, Auto 49000 Angers Avis, Barça Manchester United 2011,