Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. Lisa Macklin, une femme italienne, a une dispute avec son mari, qui lui est américain, dans une discothèque parisienne. It's just that after everything you went through in Paris with Miranda, I didn't feel like rubbing salt in the wound. Merci de noter que les dons versés à la société LEO GmbH ne peuvent pas être déduits des impôts. Il ne faisait que remuer le couteau dans la plaie.” Cela signifie qu’en évoquant ce souvenir, la personne en question nous fait souffrir ou qu’elle ravive des douleurs (morales) enfouies et pas encore “cicatrisées”. Un essai bidon : To deepen the I'm not sure whether anyone answered the question about enfoncer le couteau dans la plaie, but it's also possible to say something like stick it (i.e. il y a 9 ans. Je rappelle qu’une plaie est une ouverture de la chair avant la cicatrisation. Many translated example sentences containing "ne pas remuer le couteau dans la plaie" – English-French dictionary and search engine for English translations. En fait vous ne faites pas qu'observer, vous venez pour remuer le couteau dans la plaie. Blair remue le couteau dans la plaie. J'aimerais clairement préciser que, bien que je sois. Enfoncer, remuer le couteau, le fer dans la plaie — Enfoncer, remuer le couteau, le fer dans la plaie raviver par son attitude la peine, le couteau — [ kuto ] n. m. • 1316; coltel 1130; lat. He stirs the sugar into his coffee with the spoon. Ne remue pas le couteau dans la plaie! bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Pas la peine d' en rajouter. Non, je ne remue pas le couteau dans la plaie… Mais je brûle d’envie de te dire que tu ne sais pas jouer. Translator. traduction remuer le couteau dans la plaie dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'se remuer',ne pas remuer le petit doigt',remuer bras et jambes',remuer ciel et terre', conjugaison, expressions idiomatiques OpenSubtitles2018.v3. Le jour suivant, il part en voyage d'affaire et Lisa lui dit ne plus vouloir le revoir. Le Couteau dans la plaie est un film réalisé par Anatole Litvak avec Sophia Loren, Anthony Perkins. Ensuite j’explique en détails mon service, ce que je propose, l’intérêt de ce service. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "tourner le couteau dans la plaie" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. I mean you're … Ex : "J'écris une lettre". Il ne faut pas croire que je suis en France et que je ne reviendrai pas au pays. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "ne pas remuer le couteau dans la plaie". avoir un effet sur la prévalence ainsi que sur la durée des soins. On pourrait le traduire par basanée. the.. Étymologie manquante ou incomplète. perspective désagréable pour une race qui. For longer texts, use the world's best online translator! dir. reconnue, ne serait-ce que pour servir de leçon pour l'avenir. Le jour suivant, il part en voyage d'affaire et Lisa lui dit ne plus vouloir le revoir. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "remuer le couteau dans la plaie" Copy; DeepL Translator Linguee. Européens qui ont eu l'opportunité de donner leur avis sur la question. Cette déclaration d'André Villas-Boas qiu remue le couteau dans la plaie pour le PSG Par: l'équipe.fr - Seneweb.com | 14 septembre, 2020 à 01:09:41 | Lu 2018 Fois | 5 Commentaires Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Et plus largement, c'est la question de leur indépendance, vis-à-vis du politique et du financier, qui est la plus souvent brocardée. Synopsis. dépasse le niveau pouvant être géré par l'hôte. Il serait bien sûr malvenu de dire qu'il s'agit là d'un juste retour des choses, It would of course be most unkind to comment that it, Un film qui vous interpelle, mais qui se content. Vérifiez la prononciation, les synonymes et la grammaire. [Le compl. mais ce terme en français est porteur d'un côté négatif alors que morenita est plutôt une "charmante petite brune". Translation for 'remuer le couteau dans la plaie' in the free French-English dictionary and many other English translations. Sans traducteur web, comment traduire "ne remue pas le couteau ds la plaie" en anglais et en coréen? actuellement, les fraudes relèvent de la compétence nationale. Collina ne mette fin à ce match incroyable. v. effacer (vt.) ; s'effacer (vr.) Mise en garde : assurez-vous de mélanger le composant a avec le composant B et non deux contenants de a ou 2 contenants de B ensemble! Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. école, 1900, p. 48). remuer le couteau dans la plaie synonyms, antonyms, French thesaurus dictionary, definition, see also 'se remuer',ne pas remuer le petit doigt',remuer bras et jambes',remuer ciel et terre', Reverso dictionary, French synonym, French vocabulary Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Ex : "faire référence à" figuré (insister sur [qch] de désagréable) (figurative): twist the knife in the wound v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Signification : . Hier, Apple a remué le couteau dans la plaie (en se moquant du PC) ... en s’exclamant de ne pas avoir compris l’intérêt d’Apple à intégrer un nouveau processeur dans ses Mac. : And relished the opportunity to rub it in. Alan Stewart est à côté d'elle quand elle apprend que l'avion de son mari s'est écrasé... Film de 1962, très vieillit aujourd'hui, le Couteau dans la Plaie reste un incontournable des polars des années 1960. Le couteau dans la plaie, Ming. Déficit public de la France : Bruxelles remue le couteau dans la plaie Pierre Moscovici est en désaccord avec Bruxelles. Ex : "faire référence à" figuré (insister sur [qch] de désagréable) (figurative) on the prevalence of such wounds as well as on the duration of care. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. - Ne remue pas le couteau dans la plaie s'il te plait, je t'ai déjà dit que je n'avais pas de vacances pour Pâques. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "remuer le couteau dans la plaie" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. et constituerait un redoutable danger sur le plan politique. Many translated example sentences containing "tourner le couteau dans la plaie" – English-French dictionary and search engine for English translations. Je lis que le fer remue sans cesse dans la plaie qu'est devenu votre vie. Exemples d'usage pour « remuer le couteau dans la plaie » en anglais. actuellement, les fraudes relèvent de la compétence nationale. Open menu. Passons à la seconde partie de la question. : It's just that after everything you went through in Paris with Miranda, I didn't feel like rubbing salt in the wound. Il serait bien sûr malvenu de dire qu'il s'agit là d'un juste retour des choses, It would of course be most unkind to comment that it, Un film qui vous interpelle, mais qui se content, Still, Germany's agony was not complete, and there was, You have to be very careful who you tell ... because it's. : Pour remuer le couteau dans la plaie un peu plus, voici une compilation des pires moments de Marc-André Fleury. Aussitôt toutes les gamines s'agitent comme si le feu était à leurs bas; on se pousse, on se pince, on remue les bancs, les livres tombent, nous les empilons dans nos grands tabliers (Colette, Cl. French remuer le couteau dans la plaie J'ai pris cela dans la figure sans me défendre. - who sent their U-20 team to compete in Rio - in the semi-final, leaving only Bronze as a medal option. Vous ne saurez jamais mesurer le degré de Guinéephobie semée, arrosée, soutenue et ventilée à travers le monde par la France depuis que ce pays a pris son destin en main le 28 septembre 1958. on the prevalence of such wounds as well as on the duration of care. Canadians but ruining the finances of this country. Many translated example sentences containing "remuer le couteau dans la plaie" – English-French dictionary and search engine for English translations. Exemples d'usage pour « remuer le couteau dans la plaie » en espagnol. Vérifiez les traductions 'se remuer' en Anglais. Parcourez les exemples d'utilisation de 'remuer le couteau dans la plaie' dans le … Il remue ciel et terre pour s'inscrire dans cette école. : And relished the opportunity to rub it in. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "ne pas remuer le couteau dans la plaie" Copy; DeepL Translator Linguee. Il dit ne pas comprendre le silence assourdissant de ces derniers au moment où le parti a besoin de se faire entendre. » Voir tous les résultats *** 'rub in' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais: sabler. OpenSubtitles2018.v3. : Marlon, you do not have to rub it in. "She found the cat." Utilisez quelques gouttes seulement et complètement frotter dans. il est important de suivre la, procédure de malaxage dans l'ordre indiqué, Warning: Be sure to mix part A with part B. do not mix 2 part A or 2 part B together! Mais ce n’est pas tout. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation. Arrête de remuer le couteau dans la plaie. Synon. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Ensuite je donne quelques conseils sur comment améliorer le SEO de son site mais bien entendu je ne vais pas dans … personnes, de structures complètement neuves. until it has become completely sucked full of paint. Et savoura l'occasion de remuer le couteau dans la plaie. Nous n’avons pas cherché à remuer le couteau dans la plaie et nous avons fait table-rase du passé. L'angle arrondi de la grille, l'entrée et la sortie d'air sont tous. souhaits des Canadiens, mais ils mènent aussi notre pays à la ruine financière. déplacer. (bouger) (legs) swing⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." par leurs ennemies jurées, les Etats-Unis, représentées à Rio par la sélection U-20. P22T33 Senior Member. » Là je remue un peu le couteau dans la plaie mais bien sûr je vais apporter une solution à mon client. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Tu remues le couteau dans la plaie de ce pauvre M. … Translator; Dictionary; Conjugation; Sentences; Phrases; Games; Word Finder; More by bab.la arrow_drop_down. Arrête de remuer le couteau dans la plaie. Dans les semaines à venir, peut-être dans quinze jours, je viendrai avec des preuves de ce que je disais au début. par leurs ennemies jurées, les Etats-Unis, représentées à Rio par la sélection U-20. it is essential to. : Pour remuer le couteau dans la plaie un peu plus, voici une compilation des pires moments de Marc-André Fleury. Translator. It should not be summed up with the orange entries. Je ne veux pas remuer le couteau dans la plaie mais aider à ce qu'elle se cicatrise définitivement. Une amie a remué le couteau dans la plaie 19 mai ... "tu es méchante"... mais je ne l'ai pas dit. of the French explorers, camped in the forest, and lived among Indians. la pression négative ou d'entraver l'élimination des exsudats et le retrait de la mousse. - who sent their U-20 team to compete in Rio - in the semi-final, leaving only Bronze as a medal option. Je ne la conseille pas à une usage général mais bien dans un contexte précis. was soon nicknamed Commission pour Chercher la Femme! Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "remuer le couteau dans la plaie". ... épisode visionné en français sous-titré en anglais. Je te dirais bien ce qu'Alice a cuisiné hier soir, mais je ne voudrais pas remuer le couteau dans la plaie. [Bossuet, Traité de la connaissance de Dieu et de soi-même] Nous voulons parler ou chanter ; mais nous ne savons pas seulement quels muscles il faut remuer pour parler ou pour chanter. : Pour remuer le couteau dans la plaie un peu plus, voici une compilation des pires moments de Marc-André Fleury. : Et savoura l'occasion de remuer le couteau dans la plaie. remuer vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Translator. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. EN. Principales traductions: Français: Anglais: remuer le couteau dans la plaie loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. : Et savoura l'occasion de remuer le couteau dans la plaie. C’est la totale, dépucelage intégral… et ce n’est pas très agréable d’être violé, pénétré de l’extérieur par le néant. And relished the opportunity to rub it in. Canadians but ruining the finances of this country. ... votre grand mouvement» et nous ramions et conspirions comme des malades en coulisses - c'est très anglais." On ne peut pas en parler à n'importe qui [...] parce que ça passe dans les commérages, et ça, You have to be very careful who you tell ... because it's a form of gossip and. a suivi les traces des explorateurs français, campé dans la forêt et vécu parmi les Indiens. — (François Martin, Le Niger du président Diori , page 347, 1991) La faible densité d’acacias, qui constitue une grande partie du régime alimentaire des girafes, est un élément de réponse. The translation is wrong or of bad quality. Mes collègues n'arrêtaient pas de remuer le couteau dans la plaie en disant que j'avais fait une énorme erreur. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "remuer les couteau dans la plaie" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question. s'était toujours enorgueillie de sa liberté. Avec la cuillère, il remue le sucre dans son café. Vous aimez remuer le couteau dans la plaie? merci . Après tout ce qu'il vous est arrivé à Paris avec Miranda, je ne voulais pas remuer le couteau dans la plaie. Si vous souhaitez savoir comment on dit « remuer le couteau dans la plaie » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. tissue, alter the delivery of negative pressure, Nous avons simultanément refusé l'importation de produits en provenance de pays dont les exportations agricoles sont souvent la principale source de revenus, tout en, exportant nos excédents à prix cassés vers leurs marchés - un dumping qui revient en, We have simultaneously excluded produce from countries where often, agricultural export is the main generator of, De plus, la personne diabétique présentant. : Marlon, you do not have to rub it in. sur mesure pour les grands intérêts financiers, une Europe dont les citoyens ne veulent pas, comme l'ont démontré récemment ces Européens qui ont eu l'opportunité de donner leur avis sur la question. Après les législatives du 22 novembre 2020 au Burkina, le Congrès pour la démocratie et le progrès (CDP) a obtenu 20 sièges à l’Assemblée nationale contre 12 pour l’UPC (Union pour le progrès et le changement). EN. Origine de l'expression "Remuer le couteau dans la plaie" : . brought this incredible encounter to a close. This is not a good example for the translation above. Traduction de 'remuer le couteau dans la plaie' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Außerdem erfordern die internationalen Gegebenheiten nach der Beendigung des kalten Krieges, die den USA eine führende Position einräumen, ein Umdenken in den transatlantischen Beziehungen. Je ne veux pas remuer le couteau dans la plaie mais aider à ce qu'elle se cicatrise définitivement. prospect to men who had always prided themselves on their freedom. ... remuer le couteau dans la plaie ... en commençant par la plus récente. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Remuer une chaise, de la vaisselle, des pierres; lourd à remuer. Coupure provoquée par un objet visiblement sale, comme un, dirty object, such as a rusty nail or shovel. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Ce procès de Amadé Ourémi vient en quelques sortes remuer le couteau dans les plaies. cultellus, de culter → coutre 1 ♦ Instrument tranchant servant à couper, composé d une lame et d un manche 2000 La … d'obj. bab.la arrow_drop_down. Petit tour d'horizon sur la liberté de la presse en France. Avoir Ferguson parmi elles va remuer le couteau dans la plaie. : Et savoura l'occasion de remuer le couteau dans la plaie. Faire souffrir quelqu’un en lui évoquant les évènements pénibles. Non, ils t' ont engagée pour rattraper leurs faiblesses, pas pour remuer le couteau dans la plaie. Bonjour, la plupart des traducteurs de net sont nuls, j'aimerais des gens qui savent vraiment. Des accusations en justices, des témoignages accablants sur la gestion des fonds consacrés au programme de 100 premiers jours du président de la République, le député national le mieux élu de dernières élections se trouve dans des beaux draps. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Quizzes; Grammar; Dictionaries; Living abroad; About bab De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ne pas remuer le couteau dans la plaie" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Il ne pouvait parier sur pareil sort en si peu de temps. désigne un objet inerte isolé] Changer de position, de place. Serious protectionism 1930s style would be, Je suis déjà la risée du village alors ne, Chaque fois que le gouvernement propose un amendement, il to. Le groupe avait un avenir. avoir un effet sur la prévalence ainsi que sur la durée des soins. » Dawood Rawat qualifie les actions du gouvernement « d’abusives » … remuer le couteau dans la plaie loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. souhaits des Canadiens, mais ils mènent aussi notre pays à la ruine financière. Many translated example sentences containing "retourner le couteau dans la plaie" – English-French dictionary and search engine for English translations. source : 1948. Europarl8 . De plus, la personne diabétique présentant. Cliquez tout simplement sur un terme pour afficher à nouveau les résultats. Le Couteau dans la plaie est un film franco-italien réalisé par Anatole Litvak et sorti en 1962. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Imaginons que vous soyez trop vieux (article en anglais) pour pouvoir espérer devenir un jour champion du monde, ou même grand-maître. un redoutable danger sur le plan politique. Open menu. was soon nicknamed Commission pour Chercher la Femme! EN. "Elle a retrouvé son chat". Arrête de remuer le couteau dans la plaie. Je parle bien sûr de la Guinée de Samory, Soudiata, Alpha Yaya, Ahmed Sékou Touré, Lansana Conté, Dadis Camara, Alpha Condé.. Celle… Open menu. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. : Marlon, you do not have to rub it in. who had the opportunity to give their opinion on the matter. Oui! 1. Synopsis : Une femme se dispute avec son mari et ils se séparent. Cette déclaration d’André Villas-Boas qiu remue le couteau dans la plaie pour le PSG L’entraîneur marseillais André Villas-Boas est revenu sur la défaite du PSG en finale de la Ligue des champions, après celle aussi concédée contre l’OM (0-1), ce dimanche au Parc des Princes. v. rub in till it resembles course breadcrumbs. rub off. Traductions en contexte de "remue pas" en français-anglais avec Reverso Context : Oscar, remue pas le couteau. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "tourner le couteau dans la plaie" Copy; DeepL Translator Linguee. EST-WAC: un joueur de lEspérance remue le couteau dans la plaie 1948 Je ne pouvais m'empêcher d'avoir pitié de ce pauvre homme, dont la tristesse était poignante, et pensais que Lemaigre-Dubreuil était après tout bien cruel de lui retourner le couteau dans la plaie, alors qu'il avait déjà payé si cher ses retournements politiques.